Zwei Treppenhäuser — ein Haus
Two Staircases — One House
Das Salzhaus wurde 1911 mit zwei vollständig separaten Treppenhäusern gebaut — ein architektonischer Glücksfall, der es ermöglicht, das Haus in zwei eigenständige Wohnbereiche aufzuteilen, ganz ohne einen einzigen Umbau.
The Salzhaus was built in 1911 with two fully separate staircases — an architectural stroke of luck that allows the house to be divided into two independent living areas, without a single structural change.
Eltern und Großeltern, Kinder und Enkel — alle unter einem Dach, jeder mit seiner eigenen Privatsphäre. Getrennte Eingänge, separate Küchen, eigene Bäder: Die Selbstständigkeit ist gewahrt, die Nähe ist gewählt.
Parents and grandparents, children and grandchildren — all under one roof, everyone with their own privacy. Separate entrances, individual kitchens, private bathrooms: independence is maintained, closeness is chosen.
