Zwei Treppenhäuser — ein Haus
Two Staircases — One House
Das Salzhaus beginnt mit dem Hochparterre. Schon 1911 wurde es mit zwei vollständig separaten Treppenhäusern gebaut — ein architektonischer Glücksfall, der es ermöglicht, das Haus in zwei eigenständige Wohnbereiche aufzuteilen, ganz ohne einen einzigen Umbau.
The Salzhaus begins with the raised ground floor (Hochparterre). Built in 1911, it features two fully separate staircases — an architectural stroke of luck that allows the house to be divided into two independent living areas, without a single structural change.
Eltern und Großeltern, Kinder und Enkel — alle unter einem Dach, jeder mit seiner eigenen Privatsphäre. Getrennte Eingänge, separate Küchen, eigene Bäder: Die Selbstständigkeit ist gewahrt, die Nähe ist gewählt.
Parents and grandparents, children and grandchildren — all under one roof, everyone with their own privacy. Separate entrances, individual kitchens, private bathrooms: independence is maintained, closeness is chosen.
